Laudato sii

Laudato sii, o mi signore.
Laudato sii, o mi signore.
Laudato sii, o mi signore.
Laudato sii, o mi signore.

Por la creación entera, 
por el sol y por la luna, 
por el viento y las estrellas, 
por el agua y por el fuego.

Por la hermana madre tierra 
que nos nutre y nos sostiene, 
por los frutos, flores, hierbas, 
por los montes y los mares.

El sentido de la vida 
es cantarte y alabarte; 
y que toda nuestra vida 
sea siempre una canción.

Porque todo el universo 
es un canto de alabanza, 
hacia Ti, Creador del mundo, 
siempre alegres cantaremos.

E per tutte le creature, 
per il sole e per la luna, 
per le stelle e per il vento, 
e per l'acqua e per il fuoco.

Per sorella madre terra 
ci alimenta e ci sostiene, 
per i frutti, i fiori e l'erba, 
per i monti e per il mare.

Perchè il senso della vita 
è cantare e lodarti, 
e perchè la nostra vita 
sia sempre una canzone.

E per quelli che ora piangono, 
e per quelli che ora soffrono, 
e per queli che ora nascono, 
e per quelli che ora muoiono.